Un Sueño ( De Edgar Allan Poe)

¡Recibe en la frente este beso!
Y, por librarme de un peso
antes de partir, confieso
que acertaste si creías
que han sido un sueño mis días;
¿Pero es acaso menos grave
que la esperanza se acabe
de noche o a pleno sol,
con o sin una visión?
Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueno.

Frente a la mar rugiente
que castiga esta rompiente
tengo en la palma apretada
granos de arena dorada.
¡Son pocos! Y en un momento
se me escurren y yo siento
surgir en mí este lamento:
¡Oh Dios! ¿Por qué no puedo
retenerlos en mis dedos?
¡Oh Dios! ¡Si yo pudiera
salvar uno de la marea!
¿Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueño?

Versión de Carlos Arturo Torres

CINEMA PENSAMIENTO

De tanto en tanto lo veo ,
fotos del pensamiento.
Es como flor bajo el lago,
que quiero alcanzar y no puedo.
Corre el viento y la luz amarilla,
se quiebra en mil pétalos.
Espejismos y versos,
se cantan en esta orilla.
Y él,
es como flor bajo el lago,
que quiero alcanzar y no puedo.

Llega la lluvia de otro silencio,
vierte su manto sobre el recuerdo,
Me quedan los hijos de la despedida,
que escapó despavorida,
hacia una tarde, enero.

Es como flor bajo el lago,
que quiero alcanzar y no puedo.
Soplo mis manos,
quiero ser viento,
beso el agua,
quiero ser lluvia,
y llevarme conmigo,
la flor y no el recuerdo.